Jupiter squares Pluto. A heartfelt pursuit is put on the back burner. But it really is for the best.