Don’t let yourself get derailed by an associate’s hurt feelings. His mood will change; that deadline won’t.