Both sides feel burned so waiting for the other person to come forward is futile. Make the first conciliatory gesture.