Confronting a client isn’t fun, but this person’s comment was off-color and you’re right to bring it up.