Read between the lines with a loved one. You know the words aren’t exactly right, but the sentiment is.