Once again a family matter threatens to come apart. It needn’t if you work with others and avoid forcing their hand.