A co-worker is having trouble keeping up. And you can’t afford to cover anymore. It’s time to back out before you wind up taking the fall.