A cryptic reference sticks in your craw. Instead of wracking your brains over it, ask this person to explain.