You and a colleague have always flirted, but now it’s serious. Think long and hard because what happens in the cubicle won’t stay in the cubicle.