You and an acquaintance may not be at odds. Get together without that mutual “friend” and you’ll discover you’ve more in common than you think.