A colleague’s being oversensitive, but apologize anyway. You don’t want to be on the outs when you’re looking for an in.