A windfall can land in your lap, but that doesn’t mean you’ll know what to do with it. Fortune gets you so far. The rest is money management.