You thought assuming the worst would protect your feelings, but sent the wrong message and discouraged interest. Time for a do-over.