A family matter has a complicated emotional history. This could go on forever. It’s time for a down-to-earth approach.