An associate’s abrupt manner betrays his/her romantic interest. Just because someone’s attracted doesn’t mean they’re comfortable with it. Reach out across the aisle.