An associate’s fear of confrontation mixes with your fear of rejection to create a silent standoff. Go ahead and put your cards on the table. It’s not as bad as you think.