An untrustworthy associate is looking to bury the hatchet. You’d love to say no, but circumstances at work make for strange bedfellows.