Reworking finances seems daunting, but if you treat it like reorganizing your closets then you’d be amazed by what a little streamlining can do.