People insist their differences are irreconcilable, but that won’t stop you from identifying the mutual interests that will bring them back to the negotiating table.