Stay on your toes next week. You won’t prevent a simple misunderstanding from turning into a fiasco but you can control the fallout.