You enjoy a good tte-ˆ-tte, but not everyone shares your love of wordplay. Be wary of literal types. You could inadvertently offend.