A problem that was supposed to be a no-brainer turns into a huge headache. But don’t give up. This leads to a new way of looking at things.