Your gain results in others’ envy. You shouldn’t let the chilly atmosphere at work dampen spirits, just be tactful about flaunting your success.