The Universe chooses strange mouthpieces, so listen up. A remark made in passing shows the way out of a tight spot.