Collaborations can be frustrating because each of you has strong ideas about what’s best. But working out differences is what makes it creative.