Loved ones are under the spell of greener pastures. But it’s better to let them find out for themselves than to be mowed down in the process.