A no-brainer becomes unexpectedly complicated, but don’t be so quick to blame yourself. It may be the other party who needs to pick up the clue phone.