Things may be tense between you and client or colleague, but proceed with business as usual. It’s all in the attitude.