You braved a rough passage and co-workers want life to return to normal. Not so fast. It’s their turn to answer for past missteps