Don’t knock yourself out trying to corral bratty colleagues. Lay down the law and they’ll eventually fall into line.