You tried coaching a colleague from the sidelines but he isn’t interested in changing course. It’s time to let the chips fall where they may.