Feeling underutilized at work? Figure out changes that benefit both you and your employer and you’ll win his undivided attention.