An agency’s slip-up costs. It’s true that to err is human and to forgive is divine, but ask for some compensation anyway. You deserve it.