It’s strange to have wrestled with a moral dilemma for weeks only to see it resolved instantly on a technicality. Sometimes it pays to read the fine print.