It’s frustrating using a go-between, but the success of a negotiation depends on you keeping your distance.