There’s more to playing go-between than parroting what people say. You’ve had a chance to size up their personalities and can now speak your mind.