Don’t take a colleague’s peevishness personally. S/he’s frustrated, you’re insecure, and together you rub each other the wrong way now.