Improving relations is a personal aim with Mars trine Neptune. But sacrificing a pet peeve is easier said than done.