An old squabble rears its hoary head today, but let it go. You’ve come too far to let a knee-jerk reaction kick over a delicate truce.