A colleague is inexperienced, but getting exasperated won’t help. You two still have to work together. You’re better off showing him the ropes.